また天候によってもそれぞれ呼び名が違い、“十五夜”の日に天候に恵まれると「良夜」と呼ばれ、この日少し雲がかかり、“満月”が時々雲に隠れたりするのもなかなか風流なものですが、しかし、雲が厚くて完璧に見えない時は、これを「無月」と呼び、さらに雨にまで降られるのは、「雨月」と残念がり、そういう場合は翌日の“十六夜（いざよい）”や“十七夜（たちまち）”、などに微かな期待を掛けてしまいそうですね。

さて、キリンズのこの連休は、秋雨続きから脱した信州木曽路の「木曽駒高原」へとゴルフへ行き、“初冠雪”した霊峰「御嶽山」の雄大な峰と、やや薄っすらと紅葉した木々を眺め、同時に雲一つない青空の下で美しい秋の景色を愉しみましたが、日本一の雄峰「富士山」では、昨年より4日早い7日に、既に“初冠雪”を観測した様子で、今号では、「御嶽山」の“初冠雪”に望んだ機会もあり、この“初冠雪”の言葉の使い方を調べてみることにしました。

朝戸開けて物思ふ時に白露の置ける秋萩見えつつもとな―文馬養(あやのうまかひ)「万葉集」

さて、秋たけなわの頃の花と言えば「菊」ですが、冒頭の「古今和歌集」からの歌は、「秋以外にもその盛りがある菊の花が、変色してゆくにつれて色が増してゆきますから」という意味の歌で、“うつろいたる菊”の美を表していますが、やはり古来より晩秋の「菊」は格別で、香が高く、清澄な空気のもと漂い来る端正な匂いは、気持ちが引き締まるかのようですね。

さらに「雨」の英語での表現はｒａｉｎ、「霧雨」ｄｒｉｚｚｌｅ、「土砂降り」ｈａｒｄ　ｒａｉｎ、「嵐」ｓｔｏｒｍなどとこの程度の違いしか見つけられませんが、ところが、日本語では“秋”の「雨」だけでも、（キリンメール385号にて既に書いていますが）「秋雨」の他、「秋微雨」「秋さづい」「秋時雨」「秋湿り」「秋驟雨」「秋霖」「秋黴雨」「秋入梅」「秋驟雨」「粉糠雨」「村雨」・・・etcなど、とにかく数え切れないほどで、
中でも≪もろくなる桐の枯葉は庭におちて嵐にまじるむら雨の音（永福門院 「千人万首」 風雅711)≫の「村雨」とは、秋から冬にかけて断続的に降る驟雨のことですが、「村雨」は夏の季語ながらも、“秋”を冠して季節を特定していて、このように一つづつの「雨」が、それぞれに微妙な違いで表されており、前世人たちはいかに雨を楽しんできたと言う事が分かりますね。http://www.kinkame.com/shiki.html